Cearês
Não sei se todos sabem, mas atualmente, vivo em Fortaleza. Aqui há todo um vocabulário próprio, tipo, há expressões que apenas as pessoas locais usam e no começo, eu fica muito perdido, era muito engraçado. Alguns termos usados aqui, como canela, para designar parte da perna, é usado no sudeste, mas outros como pilora, é para de deixar perdido. Tem algumas coisas engraçadas como por exemplo o nome Elaine, aqui a pronúncia é diferente, assim como banana, seria algo como bãnãna. Abaixo vou deixar algumas palavras ou frases (que me lembro) típicas do cearês: - Botar boneco: é uma expressão comum por aqui. É algo como ser encrenqueiro, contestador... Por exemplo: o seu chefe pede para você fazer hora extra. Aí, o que você faz? Bota boneco dizendo que não tem cristão no mundo que te obrigue a fazer isto. Outro exemplo: a sua mãe te manda ir ao supermercado e você coloca bota boneco dizendo que não quer ir. - Rebolar no mato: é jogar alguma coisa fora. - Ter uma pilora: é muito comum dizer isto quando se está com muita fome, nada mais é, do que ter um desmaio. - Escacaviar: mexer, procurar. - Cabaré: bordel. - Bila: bolinha de gude. - Engomar: passar roupa. - Estribado: ser estribado é o mesmo que ter dinheiro. - Frescar: é fazer alguma brincadeira com alguém. - Estou só os queixos: é estar muito cansado. - Rapariga: prostituta. - Ficar com o cabelo assanhado: ficar despenteado/a. - Arrudiar: ficar dando volta. - zuada: barulho. - Vermelho: encarnado, mas esta palavra é usada pelas pessoas mais velhas. Um carro para eles não é vermelho, é encarnado. - Quer ser as pregas: pessoa que quer ser importante. - Ser sem futuro: usado para pessoa que não querem nada com nada, gente que é má companhia. - Queixar: passar uma cantada. - Priquito: palavra chula para designar o aparelho reprodutor feminino. - Pé de pau: alguma árvore. - Pé de planta: arbusto. - Ir de pés: ir a pé, ir caminhando. - Couro de pica: esta expressão horrorosa é usada em situações que fica naquele vai e volta. Igual namoro de adolescente, que termina hoje, mas volta amanhã. - Peba: alguma coisa de má qualidade. - Pegar o beco: ir embora. - Pastorar: vigiar. - Ficar melado: ficar bêbado. - Conversar miolo de pode: conversa fiada, conversa que não leva a nada. - Minino a amarelo: criança chata também pode ser chamado de "minino do buchão". - Buchão: barriga grande. - Tirar a macaúba da boca: é quando uma pessoa te fala algo e você não entende nada. - Mangar: ridiculazar (em ceares, "rindo de você", seria "mangando de você"). - Malamanhando: desarrumado. Uma pessoa malamanhada, é uma pessoa que está desarrumada ou mal vestida. - Estar liso: estar sem dinheiro. - Ingenbrado: torto. Bruguelo: criança pequena. - Dar uma guaribada: dar uma ajeitada. - Gigolete - Diateme, arco de colocar na cabeça. - Flanelógrafo: quadro de aviso. - Gala: forma grosseira de chamar o espermatozóide. - Ter uma gastura: ter um mal-estar. - Canela: o mesmo que quem é liso, ou seja, pobre. - Não sabe fazer um ó numa quenga: sujeito que não presta para nada, que é preguiçoso, mas também tem a variação "não presta para pregar um prego numa barra de sabão". Ah! Fazer o tal da quenga, é simplesmente quebrar um coco. - Empriquitar: cismar com uma coisa. Mulher cearense quando empriquita com alguma coisa, já era. - Dar o prego: enguiçar, estragar. - Cruzeta: cabide. - Um lugar boca quente: um lugar muito perigoso. - Baitola: termo chulo para homossexual. - Abirobado: doido, maluco. - Dar o caneco: expressão grosseira para designar quem gosta de sexo anal. - Balde: o mesmo que baitola
Escrito por Kaaaos às 11h44
[ ]
[ envie esta mensagem ]
[ link ]
|